NATIONAL TOURISM ZONE "AVAZA"

Национальная туристическая зона "Аваза" - жемчужина Каспия

Национальная туристическая зона «Аваза» - беспрецедентный по своему размаху, широте и смелости замысла проект, реализуемый Туркменистаном на Каспийском побережье, объединил в себе сразу несколько важных аспектов экономической стратегии Туркменистана. Это – эффективное использование богатейших природных ресурсов, рекреационных возможностей и транзитно-транспортного потенциала страны, диверсификация на этой основе национальной экономики, взаимовыгодное международное сотрудничество. 

За прошедшее время была проведена огромная работа, в результате которой этот когда-то пустынный край совершенно преобразился. Он обрел черты современного морского курорта, имеющего огромные перспективы

.

"Avaza" National Tourism Zone- the pearl of the Caspian Sea

 

"Avaza" National Tourism Zone, an unprecedented project in scope, breadth and courage, is being implemented by Turkmenistan on the Caspian coast, combining several important aspects of Turkmenistan’s economic strategy. This is the effective use of the richest natural resources, recreational opportunities and the transit-transport potential of the country, diversification of the national economy on this basis, and mutually beneficial international cooperation. Since that time, a lot of work has been done, as a result of which this once deserted land was completely transformed. It acquired the features of a modern seaside resort, which has great prospects.

Всякий, кто попадает в Туркменистан через его западные воздушные ворота – Международный аэропорт города Туркменбаши, имеет возможность, когда самолет снижается до высоты птичьего полета, увидеть удивительную картину. Она возникает в окне иллюминатора, восхищая строгой пропорцией линий и сочными, контрастными, наполненными жизненной силой цветами. И те, кто видит эту картину впервые, и те, кто любовался ею не один раз, неотрывно следят за проплывающим под крылом авиалайнера пейзажем, где на фоне сине-зеленого моря и красно-коричневой горной гряды взметнулись ввысь в голубое небо, сверкая на солнце белым мрамором многоэтажных зданий.

 

Масштаб преобразований можно хорошо представить себе уже в городе Туркменбаши – крупнейшем промышленном, транспортном и курортном центре Каспийского региона, который получил мощный импульс к своему развитию. С автомагистрали и набережной Бахры-Хазар открывается великолепный вид на морские просторы. Здесь же находятся главные достопримечательности приморского города – офис Государственной службы морского и речного транспорта Туркменистана, своим силуэтом напоминающий морской лайнер, отель «Чарлак», величественный архитектурный комплекс Дворца «Рухыет», где проходят концерты, музыкальные фестивали, другие культурные и общественные мероприятия, окруженный горными отрогами отель «Туркменбаши». 

 

Несколько поворотов, и скоростное шоссе выводит к морскому курорту «Аваза», где за последние годы выросли великолепные отели и детские здравницы – «Ватанчи», «Хазына», «Небитчи», «Кервен», «Кувват», «Сердар», «Арзув», «Даянч», «Шапак», «Берекет». В эти летние дни на берегу древнего Хазара звенят детские голоса: с наступлением школьных каникул и сезона отпусков туркменистанцы устремились к морю, куда их влекут чистейшая вода, свежий воздух и замечательные песчаные пляжи, гарантирующие на длительное время огромный заряд бодрости и хорошего самочувствия. 

 

Anyone who enters Turkmenistan through its western air gate, the International Airport of Turkmenbashi, has the opportunity, when the plane drops to a bird's-eye view, to see an amazing picture. It appears in the window of the porthole, admiring the strict proportion of lines and rich, contrasting, life-filled colors. And those who see this picture for the first time, and those who admired it more than once, continuously watch the landscape passing under the wing of the airliner, where against the blue-green sea and the red-brown mountain range shot up into the blue sky, glinting in the sun white marble high-rise buildings.   The scale of the transformation can be well imagined in the city of Turkmenbashi - the largest industrial, transport and resort center of the Caspian region, which received a powerful impetus to its development. From the highway and the embankment of Bahra-Khazar there is a magnificent view of the sea. Here are the main attractions of the seaside city - the office of the State Service of Maritime and River Transport of Turkmenistan, with its silhouette resembling a sea liner, the Charlak Hotel, the majestic architectural complex of the Ruheet Palace, where concerts, music festivals, other cultural and social events are held, surrounded by mountain spurs hotel Turkmenbashi. Several turns, and the highway leads to the seaside resort Avaza, where in recent years have grown great hotels and children's health resorts - Vatanchi, Hazyna, Nebitchi, Kerven, Kuvvat, Serdar, Arzuv ”,“ Dayanch ”,“ Shapak ”,“ Bereket ”. On these summer days, children's voices are ringing on the shores of the ancient Hazar: with the onset of school holidays and the holiday season, Turkmen people rushed to the sea, where they are attracted by the purest water, fresh air and wonderful sandy beaches, guaranteeing a long charge of cheerfulness and well-being for a long time.

"BERKARAR" HOTEL

"DENIZ" HOTEL

При схожести инфраструктуры, каждый гостиничный комплекс отличается собственным индивидуальным стилем во внешнем оформлении и дизайне интерьеров. Здесь созданы самые благоприятные условия для комфортного отдыха. Интерьеры отелей создают ощущение респектабельности и вместе с тем уюта, сочетая классические и современные тенденции. В номерах – и класса «люкс», и стандартных – продуманная планировка, удобная мебель, органичное сочетание цветовой гаммы. К услугам гостей – рестораны и кафе с большим выбором блюд национальной и европейской кухни, конференц-залы для проведения деловых встреч, симпозиумов, презентаций, фитнес-центры с тренажерами, бассейнами, саунами, массажными салонами. 

В лечебных отделениях здравниц, оснащенных новейшим медицинским оборудованием, физиотерапевтической аппаратурой от ведущих европейских производителей, можно получить консультацию квалифицированных специалистов – терапевта, кардиолога, стоматолога и др., пройти курс лечебно-профилактических процедур, в том числе с применением целебной глины, йодо-бромной воды. При отелях открыты Интернет-кафе, можно подключиться и к беспроводной системе – Wi-Fi, действуют отделения банков и Western Union для оказания услуг по обмену валюты и осуществления денежных переводов. 

На благоустроенных территориях здравниц расположены летние бассейны, в том числе для самых маленьких курортников, амфитеатры, детские игровые и спортивные площадки, теннисные корты, а также автостоянки. Практически у каждого туристического центра оборудован понтонный пирс, где к услугам любителей морских прогулок моторные лодки и водные велосипеды, на которых так приятно прокатиться по глади моря. Покачиваются на причалах легкие катера, готовые принять на борт желающих совершить морскую прогулку вдоль берега, на котором все четче вырисовываются силуэты «Авазы».

 

Одной из самых запоминающихся достопримечательностей «Авазы» является 7-километровая судоходная река, органично вписавшаяся в местный природный ландшафт. По ее берегам, соединенным ажурными сводами автомобильных и пешеходных мостов, расположилась благоустроенная зона отдыха с уютными кафе и ресторанами, пирсами для прогулочных судов. При этом следует отметить, что проект этого сложного гидротехнического сооружения не имеет аналогов как по своему инженерному решению, так и по архитектурному воплощению. Ширина реки позволяет курсировать по ней яхтам морского класса, которые могут попасть в открытое море через специальные шлюзовые камеры. 

 

 

 

With the similarity of the infrastructure, each hotel complex has its own individual style in the external design and interior design. Here are created the most favorable conditions for comfortable rest. The interiors of hotels create a sense of respectability and at the same time comfort, combining classical and modern trends. In the rooms - and class "luxury", and standard - a well thought out layout, comfortable furniture, an organic combination of colors. There are restaurants and cafes with a large selection of dishes of national and European cuisine, conference rooms for business meetings, symposia, presentations, fitness centers with exercise equipment, swimming pools, saunas, massage parlors. In medical departments of health resorts, equipped with the latest medical equipment, physiotherapy equipment from leading European manufacturers, you can get advice from qualified specialists - therapist, cardiologist, dentist, etc., to undergo a course of treatment and prevention procedures, including the use of healing clay, iodine-bromine water. There are Internet cafes at the hotels, you can connect to the wireless system - Wi-Fi, there are branches of banks and Western Union for the provision of currency exchange and money transfer services. On the landscaped territories of the health resorts there are summer swimming pools, including for the smallest holiday-makers, amphitheaters, children's play and sports grounds, tennis courts, and parking lots. Almost every tourist center is equipped with a pontoon pier where motorboats and water bicycles, on which it is so pleasant to ride along the surface of the sea, are at the service of lovers of sea walks. Light boats are bobbing on the berths, ready to take on board those who wish to take a boat trip along the coast, on which Avaza’s silhouettes appear more and more clearly.   One of the most memorable sights of Avaza is the 7-km navigable river, which blends in with the local natural landscape. On its shores, connected by openwork arches of automobile and pedestrian bridges, there is a comfortable recreation area with cozy cafes and restaurants, piers for pleasure boats. It should be noted that the project of this complex hydraulic structure has no analogues both in its engineering solution and in its architectural embodiment. The width of the river allows cruising yachts of the sea class, which can get into the open sea through special sluice chambers.

 

Оригинально – в виде водопада оформлен исток реки, откуда морская вода поступает в ее русло. По обоим берегам этой водной артерии проложены пешеходные и велосипедные дорожки. Увлекательные экскурсии по живописной реке, протянувшейся через пределы «Авазы», пользуются большой популярностью у всех, кто приезжает сюда отдохнуть. А в будущем здесь будут проводиться спортивные состязания по гребле на байдарках и каноэ, парусные регаты.

Подлинное украшение курорта – парковый ансамбль, оформленный с учетом современных тенденций ландшафтного дизайна. Его изюминка – комплексы многоструйных фонтанов, украшенных подсветкой. Водные каскады обрамляют протянувшуюся к самому морю главную аллею парка. От береговой линии она продолжается уходящей в море дорожкой, ведущей к смотровым площадкам, расположившимся среди волн. Отсюда открывается великолепный вид на главную достопримечательность паркового ансамбля: морской фонтан. 

 

Originally - in the form of a waterfall, the source of the river is formed, from where sea water flows into its channel. On both sides of this waterway there are pedestrian and bicycle paths. Fascinating excursions along the picturesque river, which stretches across the Avaza, are very popular with all those who come here to relax. And in the future there will be sports in rowing and canoeing, sailing regattas. A real decoration of the resort is a park ensemble, decorated with current trends in landscape design. Its zest is complexes of multi-jet fountains decorated with lighting. Water cascades frame the park’s main avenue stretching to the sea itself. From the coastline, it continues along the path leading to the sea, leading to observation platforms located among the waves. From here there is a magnificent view of the main attraction of the park ensemble: the sea fountain.

"SEYRANA" HOTEL

"SEYRANA" HOTEL

Национальная туристическая зона «Аваза» – зримый результат развернутых прогрессивных преобразований, яркий символ открытой внешней политики Туркменистана, важным аспектом которой выступает укрепление и развитие отношений дружбы, добрососедства и позитивного сотрудничества.

 

The national tourist zone “Avaza” is a visible result of developed progressive transformations, a bright symbol of the open foreign policy of Turkmenistan, an important aspect of which is the strengthening and development of relations of friendship, good neighborliness and positive cooperation.